Большой немецко-русский словарь - sanft

sanft.wav adj 1) мягкий, нежный (тж. перен.) einen sanften Druck ausuben (auf j-n) — оказывать небольшое давление (на кого-л.) mit sanfter Gewalt zwang er sie in den Sessel — бережно, но решительно он усадил её в кресло sanftes Licht — мягкий ,рассеянный, свет ein sanftes Luftchen — лёгкий ,ласковый, ветерок ein sanfter Regen — мелкий ,тихий, дождь ein sanftes Rot — мягкий ,приглушённый, красный цвет ein sanfter Schlaf — спокойный ,тихий, сладкий, сон ein sanfter Schmerz — слабая боль 2) кроткий 3) пологий ein sanfter Hugel — покатый холм, холм с отлогими склонами 4) плавный sanfte Bewegungen — плавные движения 5) ср.-нем. приятный